-
1 превод
1. (писмен) translation; version(устен) interpreting, interpretationпревод от оригинала translated from the originalбългарският превод на договора the Bulgarian version of the contract2. (на пари) remittance, transferпревод по пощата a postal order3. (преместване) transfer, transference* * *прѐвод,м., -и, (два) прѐвода ( писмен) translation; version; ( устен) interpreting, interpretation; буквален \превод word-for-word translation/interpretation; българският \превод на договора the Bulgarian version of the contract; консекутивен/симултанен \превод consecutive/simultaneous interpreting.——————м., -и, (два) прѐвода 1. (на пари) remittance, transfer, transmission of funds; нареждане за банков \превод фин. transfer order; \превод по пощата a postal order;2. ( преместване) transfer, transference.* * *interpretation (устен); translation (писмен): verbal превод - буквален превод; version; remittance (на пари); transfer (на пари);* * *1. (преместване) transfer, transference 2. (устен) interpreting, interpretation 3. 1 (писмен) translation;version 4. 2 (на пари) remittance, transfer 5. ПРЕВОД от оригинала translated from the original 6. ПРЕВОД пo пощата a postal order 7. буквален ПРЕВОД а literal translation/interpretation, a word-for-word translation/interpretation 8. българскиятПРЕВОД на договора the Bulgarian version of the contract -
2 превод
м 1. traduction f; учебен превод от чужд на матерен език version f; учебен превод от матерен на чужд език thème m; симултанен превод traduction simultanée; консекутивен превод traduction consécutive; буквален превод traduction litérale (mot а mot); 2. (за пари) transfert m, mandat m, remise f, envoi de fond; правя превод на пари faire remise (un versement); превод по пощата mandat postal; 3. (преместване) transfert m, transfèrement m. -
3 превод
м.1) Перевод (с одного языка на другой); 2) Перемещение; 3) Перевод, посылкаАгенция за преводи = бюро переводов; агентство переводовПревод от български на руски = перевод с болгарского на русскийТехнически превод = технический переводПаричен превод = денежный перевод* * *перевод* * *пре́вод мперевод /на другой язык/ -
4 превод
translation -
5 превод на пигментово копие
полигр.carbon layingполигр.pigment paper transferБългарски-Angleščina политехнически речник > превод на пигментово копие
-
6 превод с помощта на компютър
computer-aided translationcomputer-aided translationscomputer-assisted translationcomputer-assisted translationsБългарски-Angleščina политехнически речник > превод с помощта на компютър
-
7 превод
-
8 превод м
Übersetzung {f} -
9 превод м на парична сума
Überweisung {f} -
10 превод
прѐвод1 <-и, бр: -а>прѐвод2 <-и, бр: -а> -
11 автоматичен превод
machine translationmachine translationsБългарски-Angleščina политехнически речник > автоматичен превод
-
12 буквален превод
literal translationliteral translationsБългарски-Angleščina политехнически речник > буквален превод
-
13 главен превод
spindle gearingspindle gearings -
14 директен превод
direct translationdirect translationsБългарски-Angleščina политехнически речник > директен превод
-
15 езиков превод
language translationlanguage translations -
16 индеректен превод
indirect translationindirect translationsБългарски-Angleščina политехнически речник > индеректен превод
-
17 кабина за симултантен превод
interpreter's boothinterpreter's boothsБългарски-Angleščina политехнически речник > кабина за симултантен превод
-
18 конспектиран превод
epitomized translationepitomized translationsБългарски-Angleščina политехнически речник > конспектиран превод
-
19 машинен превод
изч.machine translationизч.machine translations -
20 подборен превод
selective translationselective translationsБългарски-Angleščina политехнически речник > подборен превод
См. также в других словарях:
превод — същ. предаване, изразяване, интерпретация, изпълнение същ. тълкуване … Български синонимен речник
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Стоянов, Анастас — Анастас Стоянов Дата рождения: 2 августа 1931(1931 08 02) Место рождения: Болгария Дата смерти … Википедия
Иларион (Алфеев) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иларион. Митрополит Иларион … Википедия
Друскин, Михаил Семёнович — Друскин Михаил Семёнович Дата рождения 14 января (1 января) 1905(1905 01 01) Место рождения Киев Дата смерти … Википедия
ретроверзија — (лат. retroversio) 1. свртеност назад 2. повторен превод (од превод) на оригиналниот јазик на некое литературно дело … Macedonian dictionary
симултан — (лат. simultaneus) што се случува во исто време, истовремен симултана сцена театарска сцена кај која на почетокот на претставата се изградени и се видливи за публиката сите сцени во текот на целата претстава симултан превод паралелен, истовремен… … Macedonian dictionary
ВОСКРЕСЕНСКИЙ НАПЕВ — Один из монастырских напевов Др. Руси. В его основе лежит традиция знаменного пения, а также поздних южнорус. и балканских распевов (киевского, греческого и болгарского), получивших распространение на Руси во 2 й пол. XVII в. Вероятнее всего, В.… … Православная энциклопедия
ДОБРЕВ — Иван Добрев (род. 18.10.1938, Сливен), болг. языковед палеославист, палеограф. В 1961 г. окончил Софийский ун т по специальности «болгарская филология». Стажировался в Ленинграде (1967) и Москве (1968). Аспирант (1961), доцент (1978) фак та слав … Православная энциклопедия
ИВАНОВА — Климентина Илиева (род. 13.02.1940, София), историк древнеболг. лит ры и книжности. Окончила Софийский ун т по специальности «болгарская филология» (1962). В 1962 1963 гг. была учителем болг. языка и лит ры в Варне. В 1963 1966 гг. аспирантка Ин… … Православная энциклопедия
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия